01-02 Carcinom al cervixului si metastaze brat
Pacient: Mrs James Bonnar 260 Logan Ave, Toronto, Ontario
Varsta: 53 ani
Doctor: Dr Ferrier
Diagnostic: Carcinom al cervixului si metastaze in zona bratului
Dr Frawley & Dr Murphy of Toronto, at St Michaels Hospital operated on womb and bladder. January 1936, took blood test in arm then fingers started to swell, also the arm.
——————————————————————————–
Pacientul a venit pentru tratament in data de: 20 Iunie 1936
Pacientul nu isi putea misca degetele de la mana dreapta sau bratele.
18 Iulie
Bratul poate fi acum miscat mai bine. Doctorii doreau sa-i amputeze bratul. Ea a fost incapacitata timp de 18 luni si acum se simte mult mai bine si e capabila sa munceasca.
7 August
Pacientul poate sa-si miste degetele si poate sa-sio ridice bratul pana in dreptul capului si a impletit doua pulovere in ultimele doua saptamani.
22 August
Inflamatia din brat a scazut.
——————————————————————————–
Copie de pe scrisoarea Dr J. C. Throbald,
Toronto
3 Iulie 1937
Pentru cine poate fi interesat / To Whom It May Concern:
Prin prezenta certific faptul ca d-na Annie Bonar, 260 Logan Avenue, Toronto, a fost tratata la spitalul St. Michaels pentru carcinom la cervix. Ea a dezvoltat metastaze in partea de sus a bratului drept. La nivel local malignitatea pare sa fie sub control.
J. C. Threbold, M.D.
970 Queen St., East
——————————————————————————–
9 Octombrie 1938
Pacientul se simte foarte bine, de fapt atat de bine incat acum poate sa spele, sa faca paturile si alte treburi casnice pentru o casa spatioasa cu multe camere.